But even Polaris isn't exactly on the pole — it's offset a teeny bit.

但即使是北极星也不是完全在极点上——它有一点点偏移。

Your spleen has wandered close to your heart.

你的脾在向心脏偏移。

As time rolled slowly by, Andrillon found his attention would stray from the road ahead.

随着时间慢慢流过，Andrillon 发现自己的注意力会偏移前方道路。

Any pooling blood from a hemorrhage causes deflections easily spotted on an attached computer.

由于出血形成的任何淤血都能使信号发生偏移从而很容易在关联计算机设备上检测到。

Right now, we're testing the phase shift due to an electric potential. That's amazing.

现在，我们正在测试基于电势的位偏移, 真是太棒了。

The Doppler effect is the frequency shift heard as a source of sound approaches or recedes.

勒效应是当声源靠近或后退时听到的频率偏移。

Sam's car swerved out of control.

山姆的车不受控制地向一边偏移。

For millions of years, this cycle of monsoon shifts has created numerous wet periods in the Sahara.

数百万年来，这种风偏移的循环在撒哈拉产生很次的丰水期。

C-Shaped dislocation: Septum is deviated in a simple curve to one side.

C 形脱位：鼻中隔呈简单曲线向一侧偏移。

" There's clear evidence from the volcanic rocks of a major excursion happening at about 795,000 years ago."

“来自火山岩的明确证据表明，磁极在大约79。5万年前发生过一次大偏移。”

The earthquake was so powerful, it shifted the earth on its axis, and shortened our days by 2.8 microseconds.

这场地震是如此强大，甚至使地轴都发生了偏移，并将一天的时间缩短了 2.8 毫秒。

Some psychologists perform operant conditioning with punishment. Maybe we can come up with a punishment for straying off topic.

一些心理学家通过惩罚来制约实验对象。没准我们能想出个方式，来惩罚那些偏移话题的人。

The amount of shift depends on how far apart your eyes are, and how far away the object is.

偏移的量取决于你双眼的距离有远，以及物体离你有远。

If the object is nearby, it shifts a lot; if it's farther away, it shift less.

如果那个物体在你附近，它就会偏移很；如果离得远，就偏移得少。

This was really bizarre: when a star explodes, it's a catastrophic event that should destabilize any orbiting planets.

当一颗恒星爆时，这就是一个灾难性的事件，应该会使绕其公转运行的任何一个行星的轨道发生偏移。

One temporary threshold shift isn't likely to cause permanent hearing loss.

一次暂时的阈值偏移不太可能导致永久性听力损失。

And that pattern produces a shift in the jet stream to the north.

这种模式导致急流向北偏移。

For example, here's a signal with a 45 degree phase shift.

例如，这里有一个位偏移45度的信号。

Here's another with a 180 degree shift.

这里有一个180度偏移的版本。

Now, all of a sudden, the whole distribution has shifted to the right.

现在，整个分布突然向右偏移了。